سرانجام انتظار به پایان رسید و آن لحظه دوست داشتنی فرا رسید:
"جدایی نادر از سیمین" در هشتاد و چهارمین دوره جشنواره سینمایی
اسکار که امروز صبح دوشنبه 8 اسفند 90 (26
فوریه 2012) حدود ساعت 4 صبح به وقت ایران برگزار شد، برنده تندیس
طلائی اسکار در بخش بهترین فیلم خارجیزبان شد.
حالا دیگر برای اینکه بدانیم بهترین فیلم جهان چیست نباید منتظر
باشیم تا دوبله فارسی میلیونر زاغه نشین به بازار بیاید. حالا دیگر
همه مردم دنیا باید برای دیدن بهترین فیلم جهان، جلوی سینماهای شهر
خود صف بکشند تا شاهکار "اصغر فرهادی" را به تماشا بنشینند و این
ما هستیم که پیش از همه جهانیان افتخار دیدن "جدایی نادر از سیمین"
را داشته ایم.
هنوز طعم شیرین گلدن گلوب و آن حرف های ساده و دلنشین فرهادی را از
یاد نبرده ایم که اینبار آقای سینمای ایران با همان صفا و سادگی بر
بلندای سینمای جهان ایستاده است. او این بار نیز در حالیکه مجسمه
طلایی اسکار را در دست داشت از ما سخن گفت و پیام صلح را از جانب
ما به دنیا رسانید.
صغرفرهادی پس از دریافت اسکار بهترین فیلم خارجیزبان برای "جدایی
نادر از سیمین" سخنش را اینگونه شروع کرد:
دوست دارم از آکادمی، سونی پیکچر کلاسیک و دوستان عزیزم مایکل
بارگر و تام برنارد تشکر کنم.
و سپس سخنانی كوتاه درباره مردم
ایران گفت:
سلام به مردم خوب سرزمینم
(به زبان فارسی)
در این لحظه بسیاری از مردمان کشورم ما را تماشا می کنند و همگی
خوشحال هستند؛ نه به خاطر اهمیت دادن به ما یا به خاطر فیلم یا
سازنده آن، بلکه در این دورانی که ما از جنگ صحبت میکنیم و ترس و
رعب بین کشورهایمان رد و بدل میشود، نام کشورم ایران در این جا با
فرهنگ و تمدن بینظیرش برده می شود.
فرهنگ غنی و باستانی کشورم زیر گرد و غبار سنگین سیاست پنهان شده
است. من با افتخار این جایزه را به مردم کشورم تقدیم می کنم؛ مردمی
که به تمام تمدن ها و فرهنگ ها احترام میگذارند و هر گونه خصومت و
خشمی را خوار میشمارند.
و ما، همان مردمی که برای اعلام نام "اصغر فرهادی" توسط مجری
اسکار، یک سال لحظه شماری کرده بودیم و هنگامی که این لحظه فرا
رسید، هق هق و قهقهه مان در هم آمیخت؛ همان مردمی که او هنگام
دریافت جایزه گلدن گلوب نیز از ما سخن گفت، ما امروز میزبان همه
چشم هایی هستیم که اوج هنر ما را به تماشا نشسته اند و به احترام
فرهادی و نادر و سیمینش کف می زنند.
رسول صدر عاملی پیش از اینکه فرهادی جایزه گلدن گلوب را تصاحب کند
گفته بود: " اصغر فرهادی جایزه گلدن گلوب را دریافت خواهد کرد و آن
وقت جشنی جانانه خواهیم گرفت و همه شهر و شهرهایمان می شود خانه
سینما." حالا آن روز بزرگ فرا رسیده و ما که شب را با چشمان بیدار
و امیدوار به صبح رسانده ایم در"خانه سینما"یی به وسعت سرتاسر
ایران زمین، دنیا را به تماشای شکوه یک جدایی دعوت می کنیم.